image13

Legal Translation translate hebrew to english

Legal Translation

Professional legal translation is a highly specialized field that requires precision and consistency as well as a thorough understanding of the law.

Our translators specialize in legal translations of Hebrew to English and English to Hebrew documents.  They possess a thorough understanding of the legal system, laws and legal terminology of  both the Hebrew and English.  They have a trough knowledge of legal terminology used in both the original document (the source text) and the finished article (the target text).The translators consider a number of factors when undertaking their work. As well as contending with accidental linguistic gaps and structural differences between the source and target languages the translator must consider culturally dependent textual variations. As such it is necessary for the translator to work according to a variety of standards of cultural and social equivalence rather than providing a simple verbatim linguistic translation in order to avoid losing important legal context and consequence from the source text. 


Legal Material may include

  • agreements
  • contracts
  • corporate Documents
  • deposition Materials
  • document Review
  • witness statements
  • legal rulings and precedents
  • official reports
  • transcripts
  • financial documents
  • identity documentation

Find out more

Site Content

Financial Translations

Our highly skilled and financially knowledgeable highly skilled selected according to the expertise.  They are highly proficient in Hebrew and English and are expert in the subjects of accounting, economics, finance, business and  legal translation.  

We understand the importance of your company’s and translate your copy with maximum accuracy. We translate both from English to Hebrew and from Hebrew to English




Articles – Good topics for articles include anything related to your company – recent changes to operations, the latest company softball game – or the industry you’re in. General business trends (think national and even international) are great article fodder, too.




Mission statements – You can tell a lot about a company by its mission statement. Don’t have one? Now might be a good time to create one and post it here. A good mission statement tells you what drives a company to do what it does.




Company policies – Are there company policies that are particularly important to your business? Perhaps your unlimited paternity/maternity leave policy has endeared you to employees across the company. This is a good place to talk about that.




Executive profiles – A company is only as strong as its executive leadership. This is a good place to show off who’s occupying the corner offices. Write a nice bio about each executive that includes what they do, how long they’ve been at it, and what got them to where they are. hebrew english translate hebrew to english

Common Financial Documents

  • Annual reports
  • Auditor’s reports
  • Balance sheets
  • Business plans
  • Cash flow statements
  • Credit reports
  • Dispute Letters
  • Financial statements
  • Financial reporting guidelines
  • Government tax reports
  • Income statements
  • Insurance related documents
  • Investment documents
  • Private and public offerings
  • Profit and Loss reports
  • Loan Documents
  • Mutual Fund Statements
  • Partnership Agreements
  • Statements of Procedure
  • Stock Option Agreements
  • Tax Planning Documents

Contact Us